“贱嘴”二代目——神谷浩史谈不理不理左卫门配音感想

“贱嘴”二代目——神谷浩史谈不理不理左卫门配音感想

作者:izumi

封面来源:《蜡笔小新》

动画版《蜡笔小新》迄今已走过25个年头,但随着16年前盐泽兼人老师意外离世,该剧的人气角色不理不理左卫门(又译:肥嘟嘟左卫门)便从此“金口难开”。

今年5月,《不理不理左卫门冒险记 觉醒篇》中,左卫门终于打破了长时间的“沉寂”,再次闪亮登场,8月号《NewType》采访了二代目CV神谷浩史,听他谈了接手新工作的感受。

“贱嘴”二代目——神谷浩史谈不理不理左卫门配音感想

首先,概括一下不理不理左卫门其猪。简单说来这是一只“好猪”从不吃眼前亏,坚决不与强者(恶势力)作对,每回出场总会用华丽丽的嗓音大言不惭地说些让人听了超没想法、超泄气台词的反差萌猪公。

神谷对自己所饰演的不理不理左卫门推崇有加。理由是,抠门计较、办事敷衍不靠谱,所有这些都是每个人身上或多或少存在的毛病,因此,左卫门的所思所想及弱点还是很能引起他内心的共鸣的。

“贱嘴”二代目——神谷浩史谈不理不理左卫门配音感想

图片来源:8月号《NewType》杂志

据说本次试镜的做法是将此前播出过的不理不理左卫门出场镜头汇编成1话的长度让声优来配。神谷说这是他有史以来第一次演绎不理不理左卫门的声音。由于当时还未最终确定人选,神谷便凭着感觉开心了一把。但当正式接过左卫门二代目的接力棒之后,伴随而来的责任感让在他投入角色时与彼时不可同日而语。神谷形容这是一份充实而又愉快的工作。

神谷说试镜时,武藤裕治监督曾经给他说过戏,上来第一句便是:“这是一个斤斤计较的家伙……”。神谷说,通常动画作品里大都会将聚光灯打在角色的长处优点上,自己这些年演过的这么多角色里,这位“斤斤计较”的不理不理左卫门算是开了先例。

在此顺便插一点武藤裕治选角的八卦,在接受别家媒体采访时,监督透露,他是在泡澡过程中决定让神谷来配左卫门的,还说自打他有了这个念头后,脑海中神谷的形象便越来越接近左卫门了(= =)。而当他事后得知神谷和盐泽老师的生日为同一天时,还不由得打了一个激灵。

“贱嘴”二代目——神谷浩史谈不理不理左卫门配音感想

当被问及怀着何种心情进行表演时,神谷表示,如果把左卫门作为一个全新角色来演绎倒也不算什么难事。可角色头上顶着前任声优的光环,为表达对逝者的敬意,16年间角色从来没有出过声。并且这位大前辈与神谷同属青二事务所,其中内情神谷也略知一二,这是一个不可能绕开的问题, 如此一来,便大大增加了驾驭角色的难度。当然,16年的时光绝对不能算短,为今后接触不理不理左卫门的观众考虑,神谷在配音时的考量是,在保证孩子们获得最大的观赏乐趣的前提下,尽力将前人的精神发扬光大。

神谷坦言,虽然自己入行多年,但参加像《蜡笔小新》这样历时25年之久的动画片的录制,还是让他感受到了肩上的压力。在神谷尚未入行之前,动画就已经开播,到如今《蜡笔小新》已经成为众多日本人生活中理所当然的一部分,这让神谷再次惊讶于作品的影响力。此前,他也曾参与过该剧剧场版的配音,但毕竟与“正选队员”不可同日而语。据神谷回忆,他和小新的CV矢岛晶子在彩排时一起说“蜡笔小新马上开演”这句话时,总也合不好拍,于是连声向矢岛道歉,但矢岛却说:“没事,都演了25年,还是时常会发生同‘家人’(广志和美冴)对不上拍子的情况呢”。闻听此言,神谷又一次深切体会到这档节目的历史之悠久,仿佛永远不会有结束的那一天。时至今日,这世上有无数的孩子正看着《蜡笔小新》,也有无数看过《蜡笔小新》的孩子已经长大成人,因而,神谷对自己加入小新大家族这件事还有点难以置信。

“贱嘴”二代目——神谷浩史谈不理不理左卫门配音感想

接着话题一转,说到了不理不理左卫门要价不菲的出场劳务费上。当被问及如果遇到困难是否会向左卫门求助时,神谷笑着说不会。他说左卫门肯定会狮子大开口,动辄所要500万日元的酬劳,还面不改色心不跳,好在小新也从来没付过一分钱。但他又说,在需要表演“一发艺”(做一个动作逗大家开心)时候,或许能派上用场。比如,被要求演节目时,突然来一句“啊,不理不理左卫门是我朋友”,然后把他召唤出来应该会蛮有戏的。

最后,问到关于《蜡笔小新》里哪个场景最能戳中神谷的笑点。他说刚当声优那会儿,跑去看过《蜡笔小新》的剧场版《爆发!温泉激烈大决战》。影片临近尾声时,不理不理左卫门出现在镜头里,然后来了一句:“在纽约泡温泉(ニューヨーク和にゅうよく谐音)”,这句台词让神谷觉得超好笑的同时生出了某种敬畏。让他觉得这是一部制作人员用心做出的作品。那一刻,神谷觉得这个行业非常了不起,禁不住肃然起敬。所以,“在纽约泡温泉”这句话就成了他在该剧中印象最深刻的搞笑台词。
“贱嘴”二代目——神谷浩史谈不理不理左卫门配音感想

本文仅供Anitama发表,任何单位或个人,不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: