《你的名字》被玩坏!方言版“你叫啥子”疯传朋友圈

今年的日本动画大作《你的名字。》已经宣布内地定档于12月2日。作为今年的口碑神作,一时间真是勾起了无数新海诚粉丝的期待。不过在上映前,最近就有网友(@今天你的名字上映了吗)自制了方言版海报,“你叫啥子。”等新词一时间刷爆朋友圈。

《你的名字》被玩坏!方言版“你叫啥子”疯传朋友圈

  《你的名字。》在世界各地掀起了热潮。

《你的名字》被玩坏!方言版“你叫啥子”疯传朋友圈

这位网友共放出了8张方言版海报,除了上述提到的,还有“你叫啥子。”“你sei啊。”“尼叫虾米。”“你肆哪过。”“你叫嘛。”,网友们都争相加入辨认自家方言的行列中。

《你的名字》被玩坏!方言版“你叫啥子”疯传朋友圈

《你的名字》被玩坏!方言版“你叫啥子”疯传朋友圈

网友们还提供了自家方言的翻译,包括“嗯叫莫子。”“你勒名字。”“喃biang撕sei。”“鲁叫米个。”“你叫喃。”“你喊奏驷马。”等。在座各位,你们家乡的方言又是怎么说的呢?

《你的名字》被玩坏!方言版“你叫啥子”疯传朋友圈

新海诚执导的《你的名字。》已成为2016年日本电影年度票房冠军,赶超宫崎骏的《起风了》《悬崖上的金鱼姬》《哈尔的移动城堡》,国际上对这名富二代文青导演充满期待。目前,《你的名字。》宣布正式冲击第89届奥斯卡最佳动画长片奖,将与迪士尼动画《疯狂动物城》进行激烈PK。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: